Con Hay Cháu

Từ nhỏ tới giờ tôi ...nhiễm thói quen hiểu từ CON dành cho bậc sinh thành gọi những đứa trẻ do chính họ sinh ra và đó cũng là cách đáp lại của những người con đối với cha mẹ mình. Ngoại trừ một số nhỏ  không đáng kể phá lệ dành xưng hô con cho cả những người không phải là con hoặc rể, dâu, con nuôi... Nhưng phần lớn những cư dân nơi tôi đã sống và làm việc vẫn sử dụng từ phân biệt rõ ràng giữa cháu và con.

Từ Cháu được dùng rất rộng rãi dành cho những người thuộc  thế hệ sau trong gia đình hoặc ngoài xã hội chứ không nằm trong phạm vi nhỏ hẹp như từ Con.

Qua kính SOI trên mạng XH, tôi thấy từ Con bây giờ có vẻ bị lạm dụng? Tôi dùng từ này có quá đáng không? Hình như từ Con lấn át cả từ Cháu? Nếu như tôi không lầm thì đã có từ Con Con ( con của con để ám chỉ cháu mình? Và theo đà đó thì có lẽ Con-Con Con sẽ là chắt?). Theo tôi hiểu thì Con con là một cách nói gọi ngập yêu thương dành cho cháu của mình khác hẳn chỉ dùng một từ Con duy nhất để gọi Cháu?

Tiếng Việt trong lĩnh vực xưng hô rất rõ ràng về sự phân biệt rành mạch quan hệ huyết thống gia đình như cháu nội, cháu ngoại ...không như tiếng Anh chỉ biết, cô, cậu này là cháu của ông bà kia! Còn muốn biết nội hay ngoại thì cần hỏi tiếp! Hoặc cậu, dì là em của mẹ đối với cô, chú là em của cha... Chưa kể , sự tách bạch các thế hệ khác nhau giữa cháu, chắt chút, chít...nữa chứ! Nếu ta gọi cháu là con thì con của cháu sẽ gọi là gì? Cũng là Con chăng?

Thế nên tôi cứ mãi băn khoăn về cách dùng từ Con thay Cháu!

Thập niên 80, khi tôi đang  toát mồ hôi vật lộn với những từ : " What is your name?"  trong trường học tiếng Anh , tôi quen biết khá nhiều đồng hương cả Bắc, Trung, Nam và rất ngỡ ngàng khi phần lớn người Nam đã dùng từ Con khi xưng hô với những người thuộc thế hệ sau! Rất lạ lẫm nhưng  tôi cũng hiểu thói quen lâu đời khác biệt từng vùng ! Riêng tôi, chưa bao giờ tôi có thể áp dụng cách sử dụng từ Con thay Cháu nên rất khó đáp lại khi có người xưng con với tôi! Tôi bảo thủ quá chăng? Bạn thì sao?

 

 

 

 Dạo Shop Sau Ngày Black Friday

Mùa giáng sinh đang đến! Nghe thiên hạ ... "Bói" năm nay bà con sẽ có giáng sinh rôm rả hơn năm ngoái vì đã được tụ họp gia đình, bạn hữu dù tình trạng Covid đã khá hơn nhiều nhưng vẫn hiện diện lúc sụt lúc trồi! Chỉ được vài ngày hiếm hoi không có ca nhiễm mà bây giờ lại thêm biến thể Omicron  với nguy cơ lây nhiễm tăng hơn gấp nhiều lần Delta! Chưa gì Ottawa đã bị  dính 2 ca sau khi vừa cấm nhập cảnh công dân nước ngoài đã đi qua Nam Phi trong vòng 14 ngày qua ! Lớp ...Già cẩn thận bao nhiêu thì lớp trẻ hình như có phản ứng ngược lại? Trong khi tôi mới rón rén ra ngoài đi lại trong thành phố khi cần thiết thì cậu út nhà tôi đầu tháng 9 vừa qua đã vi vu 2 tuần cùng nhóm bạn đi dự đám cưới ở Tây Ban Nha rồi tiện thể ghé qua Đức, Ý, Pháp. Khi quay lại Canada chỉ làm xét nghiệm tại Pháp trước khi lên máy bay rồi về thẳng nhà, không cần phải cách ly, xét nghiệm thêm gì nữa! Cũng may, mọi việc đều ổn thỏa!

Có thể bị ảnh hưởng bởi biến chủng mới nên dù hầu hết mọi người chú ý đến giáng sinh nhiều hơn năm ngoái nhưng dạo một vòng quanh Shop sau ngày Black Friday vẫn chưa thấy không khí tấp nập của Giáng sinh dù hầu hết các cửa tiệm vẫn giữ mức giảm giá như ngày Black Friday?  Hy vọng vài ngày nữa, không khí giáng sinh sẽ ấm áp , bận rộn hơn?

 Thư giãn trong rừng thu tại Notre-Dame-de-la-Salette * Relaxing in the autumn forest at Notre-Dame-de-la-Salette

Sắc Thu

 Cây Gậy Và Củ Cà Rốt

Ảnh sưu tầm trên mạng

Phân tích lợi hại bằng các dẫn chứng khoa học! Khuyến khích, động viên, năn nỉ, thưởng tiền, thưởng bia.... Gần đây nhất, công ty Bushtukah ở Ottawa còn chơi trội tặng cho công nhân mỗi người $ 500.00 dollars khi đã tiêm đủ hai liều vaccine!

Vậy mà vẫn còn khá nhiều người : " Em chả, em chả" với trăm ngàn lý do của họ!

Dĩ nhiên, vấn đề này thuộc quyền riêng tư không thể bắt buộc! Bao nhiêu cà rốt tươi ngon đưa ra mời  bị đá văng đi!  Chẳng lẽ các nhà khoa học  đành bó tay?

Khi tiểu bang công bố bắt đầu từ ngày 22 tháng 9, 2021 chỉ những công dân đã tiêm đủ 2 liều vaccine mới đựơc quyền vào trong các cơ sở không thiết yếu như tiệm ăn,  gym, các buổi hòa nhạc, các sự kiện thể thao, sòng bạc, câu lạc bộ thoát y... thì Ottawa đã chứng kiến sự gia tăng đột biến rõ rệt . Trong vòng 24 tiếng đồng hồ, số lượng người làm hẹn tiêm chủng đã tăng hơn gấp đôi! Đó là chưa tính những người không làm hẹn cũng tự động xắn tay áo đến tiêm ở địa điểm tiêm chủng! Một tin vui tốt lành cho thủ đô!

Ảnh sưu tầm trên mạng

Cây gậy chưa thi hành nhiệm vụ của nó? Nó mới chỉ thấp thoáng ẩn hiện mà dường như có tác dụng mãnh liệt hơn củ cà rốt?